Rufus Wainwright - Hallelujah(из шрека) Songtext

Rufus Wainwright - Hallelujah(из шрека) Übersetzung

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased
the Lord
But you don't really care for music,
do you?

It goes like this... the fourth,
the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing
Hallelujah

Your faith was strong but you needed
proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew
you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew
the Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on
below
But now you never show it to me,
do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving
too
And every breath we drew was
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew
you.

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken
Hallelujah
Songtext-ubersetzung.com

Я слышал тот тайный аккорд,
Что сыграл Давид и тем угодил
Господу,
Но тебе музыка уже не интересует, так
ведь?

Так это всё бывает, ... 1/4,
1/5,
Минор затихает,
Мажор звучит громче,
Озадаченный Царь творит
"Хваление Богу"

Вера твоя была крепка, но ты хотел
доказательств,
Ты смотрел с крыши, как она купалась.
Ее красота и лунный свет затмили разум
твой.

Она привязала тебя к кухонному стулу,
Она разбила твой трон,
Она остригла твои волосы
И из твоих уст она вырвала
"Слава Богу"

Может быть, я уже был здесь,
Мне знакома эта комната, этот паркет,
Я жил один перед до знакомства с тобой.

Я видел твой флаг над мраморной аркой,
Любовь - это не победное шествие,
Это - холод и это - искаженное
"Слава Господу"

Было время, когда ты говорила мне,
Что есть реальность и что происходит
там, внизу,
Но теперь ты скрываешь это от меня,
не так ли?

И помнишь, когда я двигался в тебе,
Благословенная тьма двигалась
вместе со мной,
И каждый наш вздох был
"Слава Богу"

Может быть, Бог всё же есть,
И все, чему меня научила любовь
Так это как пристрелить соблазнившего
тебя.

И не плач ты слышишь по ночам,
Это не тот, кто видел свет,
Это - холод и это - искаженное
"Слава Богу".

Ich habe gehört, dass es ein Geheimnis Akkord
Dass David spielte und es gefiel
der Herr
Aber Sie wissen nicht wirklich für Musik interessieren,
tun Sie?

Es geht so ... der vierte,
der fünfte
Der geringe Rückgang
Der große Lift
Der verwirrte König komponierte
Halleluja

Ihr Glaube war stark, aber man benötigt
Beweis
Sie sah, wie sie baden auf dem Dach
Ihre Schönheit und das Mondlicht gestürzt
Sie.

Sie band sie zu einer Küche Stuhl
Sie brach deinen Thron
Sie schneiden Sie Ihre Haare
Und von deinen Lippen zog
Die Hallelujah

Vielleicht habe ich hier gewesen
Ich kenne diesen Raum, habe ich ging diese Etage
Ich habe, allein zu leben, bevor ich dich kannte.

Ich habe deine Flagge auf dem Marble Arch gesehen
Liebe ist kein Siegeszug
Es ist ein kalter und es ist ein gebrochener
Halleluja

Es gab eine Zeit lassen Sie es mich wissen,
Was ist real und los
unten
Aber jetzt nie zeigen sie mir,
tun Sie?

Und denken Sie daran, wenn ich in euch bewegt
Der heilige dunklen bewegte
zu
Und jeder Atemzug, den wir zog, war
Halleluja

Vielleicht gibt es einen Gott über
Und alles, was ich je gelernt aus Liebe
War, wie man auf jemanden zu schießen outdrew
Sie.

Und es ist nicht ein Schrei du nachts hören kann
Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat
Es ist ein kalter und es ist ein gebrochener
Halleluja
Songtext-ubersetzung.com

Я слышал war ein Geheimnis Akkord
Dass David spielte und es gefiel dem
Herr,
Aber die Musik, die Sie nicht wirklich interessieren, weil
I?

Es geht so ... 1/4,
1/5,
Minor Herbst,
Wichtige Klänge lauter
Verwirrt König Komponieren
"Gelobt sei Gott"

Ihr Glaube war stark, aber man benötigt
Beweis
Sie sah aus dem Dach, als sie gebadet.
Ihre Schönheit und das Mondlicht gestürzt
Ihnen.

Sie band sie zu einer Küche Stuhl
Sie brach deinen Thron,
Sie schneiden Sie Ihre Haare
Und von deinen Lippen zog
"Ehre sei Gott"

Vielleicht habe ich hier gewesen
Ich kenne diesen Raum, diese Etage
Ich habe, allein zu leben, bevor ich dich kannte.

Ich habe deine Flagge auf dem Marble Arch gesehen
Liebe - ist kein Siegeszug
Es ist - und es ist kalt - verzerrten
"Lobet den Herrn"

Es gab eine Zeit, wenn Sie mir
Was ist Realität und was passiert
unten
Aber jetzt sind Sie nie zeigen sie mir,
ist es nicht?

Und denken Sie daran, wenn ich in euch bewegt,
Der heilige dunklen bewegte
mit mir,
Und jeder Atemzug, den wir zog, war
"Ehre sei Gott"

Vielleicht hat Gott ist immer noch da,
Und alles, was ich je gelernt aus Liebe
Also das ist, wie man an jemanden, der outdrew schießen
Sie.

Und nicht weinen hört man in der Nacht,
Dies ist nicht derjenige, der das Licht gesehen hat,
Es ist - und es ist kalt - Distorted
"Gott sei Dank."


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten