Rufus Wainwright - Hallelujah (Shrek Forever After OST) Songtext

Rufus Wainwright - Hallelujah (Shrek Forever After OST) Übersetzung

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this... the fourth, the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew
the Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on
below
But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving
too
And every breath we drew was
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this...the fourth, the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
Songtext-ubersetzung.com
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Я слышал – был на свете звук:
Давид им умилил Господень слух;
Но музыка тебя не столь волнует...
Похоже... и, в-четвертых, пятых;
Отбросить мелкое, и жить лишь главным:
Король рукой нетвердой пишет "Аллилуйя"!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

Ты верил, но хотел бы знать,
Смотрел, она ложилась спать –
Краса ее в лучах луны твой мир перевернула.
Ты связан был, разбит твой трон,
Ты ей низвержен, стрижен как Самсон,
Но с губ твоих срывалось "Аллилуйя"…
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

И, может быть, я здесь бывал:
Здесь прежде шел, и помню зал;
И до тебя мне было одиноко в жизни суе...
И флаг твой вознесен триумфом вверх…
Но жаль, любовь - не марш побед,
А холод наш неспетых "Аллилуйя"
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя…

Когда-то ты дала мне знать:
Что есть сейчас, чем может стать,
Но только больше не откроешь это чудо...
И помни... Когда я был в тебе,
Святая Тьма была во мне,
Наш каждый вздох был песней "Аллилуйя"!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

Ты скажешь "ты божился зря",
Не знать мне эти имена…
Но если вправду имя господа тебе шепчу я??
И свет струится в каждый слог –
Неважен стал его итог:
Что, Святость в нем иль траур по "Аллилуйя"?
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя&#3

Ich habe gehört, dass es ein Geheimnis Akkord
Dass David spielte und es gefiel dem Herrn
Aber Sie wissen nicht wirklich für die Musik kümmern, nicht wahr?

Es geht so ... der vierte, der fünfte
Der geringe Rückgang
Der große Lift
Der verwirrte König komponierte
Halleluja

Ihr Glaube war stark, aber man brauchte Beweis
Sie sah, wie sie baden auf dem Dach
Ihre Schönheit und das Mondlicht stürzte sie.

Sie band Sie a Küchenstuhl
Sie brach deinen Thron
Sie schneiden Sie Ihre Haare
Und von deinen Lippen zog
Die Hallelujah

Vielleicht habe ich hier gewesen
Ich kenne diesen Raum, habe ich ging diese Etage
Ich habe, allein zu leben, bevor ich dich kannte.

Ich habe deine Flagge auf dem Marble Arch gesehen
Liebe ist kein Siegeszug
Es ist ein kalter und es ist ein gebrochener
Halleluja

Es gab eine Zeit lassen Sie es mich wissen,
Was ist real und gehen auf
unten
Aber jetzt sind Sie nie zeigen sie mir, nicht wahr?

Und denken Sie daran, wenn ich in euch bewegt
Der heilige dunklen bewegte
zu
Und jeder Atemzug, den wir zog, war
Halleluja

Vielleicht gibt es einen Gott über
Und alles, was ich je gelernt aus Liebe
War, wie bei jemandem, der Sie outdrew schießen.

Und es ist nicht ein Schrei du nachts hören kann
Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat
Es ist ein kalter und es ist ein gebrochener
Halleluja

Halleluja

Ich habe gehört, dass es ein Geheimnis Akkord
Dass David spielte und es gefiel dem Herrn
Aber Sie wissen nicht wirklich für die Musik kümmern, nicht wahr?

Es geht so ... die vierte, die fünfte
Der geringe Rückgang
Der große Lift
Der verwirrte König komponierte Hallelujah

Ihr Glaube war stark, aber man brauchte Beweis
Sie sah, wie sie baden auf dem Dach
Ihre Schönheit und das Mondlicht stürzte sie.

Sie band sie zu einer Küche Stuhl
Sie brach deinen Thron
Songtext-ubersetzung.com
Sie schneiden Sie Ihre Haare
Und von deinen Lippen zog sie das Hallelujah

Vielleicht habe ich hier gewesen
Ich kenne diesen Raum, habe ich ging diese Etage
Ich habe, allein zu leben, bevor ich dich kannte.

Ich habe deine Flagge auf dem Marble Arch gesehen
Liebe ist kein Siegeszug
Es ist ein kalter und es ist ein gebrochenes Hallelujah

Es gab eine Zeit lassen Sie es mich wissen,
Was ist real und geht unter
Aber jetzt nie zeigen sie mir, nicht wahr?

Und denken Sie daran, wenn ich in euch bewegt
Der heilige dunklen war zu bewegen
Und jeder Atemzug, den wir zog, war Hallelujah

Vielleicht gibt es einen Gott über
Und alles, was ich je gelernt aus Liebe
War, wie bei jemandem, der Sie outdrew schießen.

Und es ist nicht ein Schrei du nachts hören kann
Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat
Es ist ein kalter und es ist ein gebrochenes Hallelujah

Я слышал - War ein Geräusch in der Welt:
David Lord berührt von ihnen zuhörte;
Aber die Musik ist nicht, dass Sie kümmern ...
Es scheint ... und, vierte, fünfte;
Entsorgen Sie die flachen und nur leben hauptsächlich:
Der König schrieb einen unsicherer Hand, "Halleluja!"
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah!

Sie glaubten, würde aber gerne wissen,
Gesehen, ging sie zu Bett -
Paint it im Licht des Mondes sich Ihre Welt.
Sie sind verpflichtet war gebrochen Ihrem Thron
Sie warf es, Mauersegler, wie Samson
Aber mit den Lippen bricht "Hallelujah" ...
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah!

Und vielleicht habe ich hier gewesen:
Es war vor, und ich erinnere mich Hall;
Und um Ihnen Ich war in meinem Leben einsam ... Sue
Und Ihre Fahne triumphierend hob ...
Aber sorry, Liebe - nicht einen Marsch von Siegen,
Ein Schauer unsere unbesungenen "Hallelujah"
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah ...

Einmal lassen Sie mich wissen:
Was wir jetzt haben, was könnte sein,
Aber glauben Sie nicht öffnen Sie ein Wunder ...
Und denken Sie daran ... Als ich in dir war,
Heilige Dunkelheit in mir,
Unsere jeder Atemzug war das Lied "Hallelujah!"
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah!

Sie sagen: "Sie schworen in vain"
Ich weiß nicht, die Namen ...
Aber wenn tatsächlich den Namen des Herrn ich Ihnen flüstern?
Und das Licht leuchtet in jeder Silbe -
War nicht wichtig it up:
Dass Heiligkeit in ihm il Trauer um "Hallelujah"?
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah & # 3


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten