Rogers Stan - The Watch Songtext

Rogers Stan - The Watch Übersetzung

[Originally called 'The Midland' after a lake steamer called 'The City of
Midland', this song is the true accounting of the final disposal of one of the
Workers of the Lakes. I know Stan just couldn't resist the comparisons to how
We treat our retiring workers!]
They dragged her down, dead, from Tobermory,
Too cheap to spare her one last head of steam,
Deep in diesel fumes embraced,
Rust and soot upon the face of one who was so clean.
They brought me here to watch her in the boneyard,
Just two old wrecks to spend the night alone.
It's the dark inside this evil place.
Clouds on the moon hide her disgrace;
This whiskey hides my own.

CHORUS
It's the last watch on the Midland,
The last watch alone,
One last night to love her,
The last night she's whole.

Songtext-ubersetzung.com
My guess is that we were young together.
Like her's, my strength was young and hard as steel.
And like her too, I knew my ground;
I scarcely felt the years go round
In answer to the wheel.
But then they quenched the fire beneath the boiler,
Gave me a watch and showed me out the door.
At sixty-four, you're still the best;
One year more, and then you're less
Than dust upon the floor.
CHORUS
So here's to useless superannuation
And us old relics of the days of steam.
In the morning, Lord, I would prefer
WHen men with torches come for her,
Let angels come for me.
CHORUS
It's the last watch on the Midland,
The last watch alone,
One last night to love her,
The last might she's whole.

[Ursprünglich hieß 'The Midland nach einem Dampfschiff namens "The City of
Midland ", dieses Lied ist der wahre Abrechnung der Endlagerung von einem der
Arbeitnehmer der Seen. Ich weiß, Stan konnte einfach nicht widerstehen, die Vergleiche, wie
Wir behandeln unsere Ruhestand Arbeiter!]
Sie zerrten sie nieder, tot, von Tobermory,
Zu billig, um sie ein letztes Haupt von Dampf zu schonen,
Tief in Dieselabgasen umarmt,
Rust und Ruß auf dem Antlitz eines Menschen, so sauber war.
Sie brachten mir hier, um ihr in der boneyard beobachten,
Nur zwei alte Wracks die Nacht zu verbringen allein.
Es ist die dunkle in diesem bösen Ort.
Wolken auf dem Mond verstecken ihre Schande;
Dieser Whisky versteckt meine eigenen.

CHORUS
Es ist die letzte Uhr auf dem Midland,
Der letzte Uhr allein,
Eine letzte Nacht, sie zu lieben,
Die letzte Nacht ist sie insgesamt.

Songtext-ubersetzung.com
Meine Vermutung ist, dass wir jung waren zusammen.
Wie ihr das war meine Stärke jung und hart wie Stahl.
Und wie sie auch wusste, dass ich meinen Boden;
Ich kaum spürte die Jahre go round
In Antwort auf dem Lenkrad.
Aber dann haben sie abgeschreckt das Feuer unter dem Kessel,
Gab mir eine Uhr und zeigte mir die Tür.
Am 64, du bist immer noch der beste;
Ein Jahr mehr, und dann bist du weniger
Als Staub auf dem Boden.
CHORUS
Also hier ist so gut wie nutzlos Superannuation
Und uns alte Relikte aus der Zeit von Dampf.
Am Morgen, Herr, würde ich es vorziehen
Wenn Männer mit Fackeln kommen für sie,
Lassen Engel für mich gekommen.
CHORUS
Es ist die letzte Uhr auf dem Midland,
Der letzte Uhr allein,
Eine letzte Nacht, sie zu lieben,
Das letzte könnte sie das ganze.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten