Asazaki Ikue - Obokuri Eeumi [Samurai Champloo OST] Songtext

Asazaki Ikue - Obokuri Eeumi [Samurai Champloo OST] Übersetzung

In search of new lands,
I build a new house
thatch the house with reed stalks... gathered neatly in bundles
I thatch the house with reed stalks, gathered neatly in bundles

At the stone wall,
let us celebrate the golden house,
that was built
by a hundred black kites.
At the stone wall,
let us celebrate the golden house,
that was built
by a hundred black kites.
Let us celebrate the golden house,
that was built
Songtext-ubersetzung.com
by a hundred black kites.

August is fast approaching,
and yet I have nothing to wear
I want to dress gaily,
so brother,
will you lend me just one sleeve?
I wish to dress my children and loved ones...
in the one kimono that I own
As for me, I will wear vines...
that I plucked deep in the mountains

The light of the full moon shines down, illuminating the world with its divine light
When my lover sneaks in to visit me,
I wish that the clouds would hide that light just a little.

Auf der Suche nach neuen Ländern,
 Ich baue ein neues Haus
 Vermoosung das Haus mit Reed Stiele ... fein säuberlich in Bündeln gesammelt
Ich Vermoosung das Haus mit Reed Stiele, sammelte ordentlich in Bündeln

An der Steinmauer,
 lasst uns feiern die goldene Haus
dass gebaut wurde
von hundert schwarzen Drachen.
An der Steinmauer,
 lasst uns feiern die goldene Haus
 dass gebaut wurde
von hundert schwarzen Drachen.
Lassen Sie uns feiern das goldene Haus,
 dass gebaut wurde
Songtext-ubersetzung.com
 von hundert schwarzen Drachen.

August rückt immer näher,
 und doch habe ich nichts zum Anziehen
Ich will fröhlich kleiden,
so Bruder,
 Sie leihen mir nur ein Ärmel?
Ich möchte meine Kinder und Lieben verkleiden ...
 in der ein Kimono, die ich besitze
Was mich betrifft, werde ich tragen Reben ...
dass ich pflückte tief in den Bergen

Das Licht der Vollmond scheint nach unten, beleuchtet die Welt mit ihren göttlichen Licht
Wenn mein Geliebter in schleicht, um mich zu besuchen,
 Ich wünsche mir, dass die Wolken das Licht nur ein wenig zu verstecken.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten