Pete Atkin - National Steel Songtext

Pete Atkin - National Steel Übersetzung

Atkin-James

Shining in the window a guitar that wasn't wood
It was looking like a silver coin from when they still were good
The man who kept the music shop was pleased to let me play
Although the price was twenty times what I could ever pay

Pick it up and feel the weight and weigh the feel
That thing is an authentic National Steel

A lacy grille across the front and etchings on the back
But the welding sealed a box not even Bukka White could crack
I tuned it to an open chord, picked up the nickel slide
And bottlenecked a blues that sounded cold yet seemed to glide

The National Steel weaves a singing shroud
Just as sure as men in winter breathe a cloud
Songtext-ubersetzung.com

Scrapper Blackwell, Blind Boy Fuller and Blind Blake
Son House or any name you care to take
And from many a sad railroad, mine or mill
Lonnie Johnson's bitter tears are in there still

Be certain, said the man, of who you are
There are dead men still alive in that guitar

Back there the next morning half demented by desire
For that storybook assemblage of heavy plate and wire
I sold half the things I valued but I'll never count the cost
While I can pick a note like broken bracken in the frost

And I hear those fabled names becoming real
Every time I feel the weight or weigh the feel
Of the vanished years inside my National Steel

Atkin-James

Shining in dem Fenster eine Gitarre, die nicht aus Holz
Es war wie eine Silbermünze suchen aus, wenn sie noch gut waren
Der Mann, der Musik-Shop gehalten wurde erfreut, mich zu spielen
Obwohl der Preis war 20 mal, was ich jemals bezahlen konnte

Pick it up und fühlen das Gewicht und wiegen das Gefühl
Das Ding ist ein authentisches National Steel

A lacy Kühlergrill über die Front und Radierungen auf der Rückseite
Aber das Verschweißen verschlossen a box gar nicht Bukka White knacken könnte
Ich stimmte sie zu einem offenen Akkord, hob die Nickel-slide
Und Engpass einen Blues, der kalt klang noch schien gleiten

Die National Steel webt einen singenden Leichentuch
Ebenso sicher wie die Männer im Winter atmen eine Wolke
Songtext-ubersetzung.com

Scrapper Blackwell, Blind Boy Fuller und Blind Blake
Son House oder einen beliebigen Namen Sie kümmern zu nehmen
Und von vielen traurigen Eisenbahn, Mine oder Mühle
Lonnie Johnson bittere Tränen sind da noch

Seien Sie sicher, sagte der Mann, der, wer du bist
Es gibt Tote Männer noch lebend in dieser Gitarre

Zurück gibt es am nächsten Morgen Hälfte durch den Wunsch dementen
Aus diesem Bilderbuch Ansammlung von Grobblech und Draht
Ich verkaufte die Hälfte der Dinge, die ich geschätzt, aber ich werde nie die Kosten berechnen
Zwar kann ich eine Notiz wie zerbrochene bracken im Frost holen

Und ich höre diese sagenumwobenen Namen zu echten
Jedes Mal, wenn ich fühle das Gewicht oder wiegen das Gefühl
Der verschwundenen Jahre in meinem National Steel


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten