Ozzy Osbourne & Lita Ford - Close My Eyes Forever Songtext

Ozzy Osbourne & Lita Ford - Close My Eyes Forever Übersetzung

Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy?
Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy?

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?

Sometimes
It's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems
When you're face to face with me

You're like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave?

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?

Will you ever take me?
No, I just can't take the pain
But would you ever trust me?
No, I'll never feel the same, Oh

I know I've been so hard on you
I know I've told you lies
If I could have just one more wish
I'd wipe the cobwebs from my eyes

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?

Close your eyes
Close your eyes
You gotta close your eyes for me

ПЕРЕВОД

(Lita Ford)
Любимый,
Меня гложет страх - я не понимаю,
Любовь ли это, или лишь фантазия
Songtext-ubersetzung.com

(Ozzy)
Держи мою руку,
И мы поднимемся к небесам,
Как еще мне развеять твои сомнения ?

Неужели, если мои глаза сомкнуться навеки
Все вокруг останется таким же, как сейчас
Если я закрою глаза навсегда
Неужели это никак не отразится на нашем мире ?

Иногда
Сложно сдержаться
Так сложно жить своими мечтами
Когда ты рядом,
Для меня это значит очень многое

(Lita Ford)
Ты как кинжал
Пронзаешь мое сердце
И пьешь кровь с клинка
Когда мы уснем, укроешь ли ты меня
В своей теплой и темной могиле ?

Неужели, если мои глаза сомкнуться навеки
Все вокруг останется таким же, как сейчас
Если я закрою глаза навсегда
Неужели это никак не отразится на нашем мире ?

Воссоединимся ли мы с тобой ?

(Ozzy)
О нет, я не могу разделить твою боль

(Lita Ford)
Но доверишься ли ты мне ?

(Ozzy)
Нет, я никогда не буду чувствовать все так же. Oоо...

(Lita Ford)
Я знаю, тебе было тяжело со мной
Я знаю, я тебе лгала
Если бы у меня было еще одно желание
Я бы сожгла эту паутину лжи

Неужели, если мои глаза сомкнуться навеки
Все вокруг останется таким же, как сейчас
Если я закрою глаза навсегда
Неужели это никак не отразится на нашем мире ?

(Ozzy)
Закрой глаза,
Закрой глаза,
Закрой свои глаза ради меня

Baby
Ich bekomme solche Angst hinein, und ich verstehe wirklich nicht,
Ist es Liebe, das ist in meinem Kopf, oder ist es Fantasie?
Himmel
Ist in der Handfläche der Hand, und es ist hier auf Sie warten
Was soll ich mit einer Kindheit Tragödie zu tun?

Wenn ich meine Augen schließe immer
Es wird alles bleiben?
Wenn ich meine Augen schließe immer
Es wird alles gleich bleiben?

Manchmal
Es ist schwer, sich auf halten
So schwer zu halten, um meine Träume
Es ist nicht immer das, was es scheint
Wenn Sie Angesicht zu Angesicht mit mir ins Gesicht

Du bist wie ein Dolch
Und kleben mir im Herzen
Und schmecken das Blut von meiner Klinge
Und wenn wir schlafen, würden Sie Shelter Me
In Ihrem warmen und dunklen Grab?

Wenn ich meine Augen schließe immer
Es wird alles bleiben?
Wenn ich meine Augen schließe immer
Es wird alles gleich bleiben?

Werden Sie immer mich?
Nein, ich kann einfach nicht an die Schmerzen
Aber würden Sie immer vertrauen Sie mir?
Nein, ich werde nie das Gefühl, die gleiche, Oh

Ich weiß, ich habe so hart zu dir
Ich weiß, ich habe dir liegt
Wenn ich könnte nur noch ein Wunsch
Ich würde die Spinnweben aus den Augen wischen

Wenn ich meine Augen schließe immer
Es wird alles bleiben?
Wenn ich meine Augen schließe immer
Es wird alles gleich bleiben?

Schließen Sie Ihre Augen
Schließen Ihre Augen
Du musst die Augen schließen für mich

ПЕРЕВОД

(Lita Ford)
Любимый,
Меня гложет страх - я не понимаю,
Любовь ли это, или лишь фантазия
Songtext-ubersetzung.com

(Ozzy)
Держи мою руку,
И мы поднимемся к небесам,
Как еще мне развеять твои сомнения?

Неужели, если мои глаза сомкнуться навеки
Все вокруг останется таким же, как сейчас
Если я закрою глаза навсегда
Неужели это никак не отразится in unserer Welt?

Manchmal
Es ist schwierig, zurückhalten
So schwer, Ihre Träume zu leben
Wenn du da bist,
Für mich bedeutet es eine Menge

(Lita Ford)
Du bist wie ein Dolch
Pierce mein Herz
Und trinken das Blut von der Klinge
Wenn wir einschlafen, wenn Sie taten ukroesh
In seinen warmen und dunklen Grab?

Wirklich, wenn meine Augen für immer verbinden
All around werden die gleichen sein wie es jetzt ist
Wenn ich meine Augen schließe immer
Tun es wird keinen Einfluss auf unsere Welt?

Ob wir mit Ihnen vereint zu sein?

(Ozzy)
Oh nein, das kann ich nicht teilen deinen Schmerz

(Lita Ford)
Aber glauben Sie mir, wenn Sie?

(Ozzy)
Nein, ich werde nie das Gefühl, alle gleich. OÜ ...

(Lita Ford)
Ich weiß, Sie hatten eine harte Zeit mit mir
Ich weiß, log ich Ihnen
Hätte ich einen Wunsch frei
Ich würde dieses Netz von Lügen verbrannt

Wirklich, wenn meine Augen verlinken auf ewig
All around werden die gleichen sein wie es jetzt ist
Wenn ich meine Augen schließe immer
Wirklich, es wird keinen Einfluss auf unsere Welt?

(Ozzy)
Schließen Sie Ihre Augen,
Schließen Sie Ihre Augen,
Schließen Sie Ihre Augen für mich


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten