3 Musketiere - Wo Ist Der Sommer? Songtext

3 Musketiere - Wo Ist Der Sommer? Übersetzung

Milady:
All unser Glück riss die Lüge uns nieder,
nur das Eine ist wahr
Ich hab gehofft, irgendwann kommst du wieder,
doch du warst nicht da,
du warst nicht da

Wo ist der Sommer,
was wurde aus der Zeit,
wo sind die Tage zu zweit?

Du warst ein Träumer,
die Welt war himmelweit
Du ließt mich zu den Sternen schweben
So unbeschwert waren wir,
und du sagtest zu mir:
„Halt mich fest, du bist mein Leben“
Ich hör' die Worte noch heut',
und selbst nach all' der Zeit
würde ich dir Alles geben

Dann kam der Winter mit Macht,
hat Frost und Kälte gebracht,
es erstarrte die Welt
Das Glück in all' seiner Pracht,
erfroren in einer Nacht,
an den Pranger gestellt

(Unterbrechung im Lied)

Athos:
Warum bist du zurückgekommen?
Milady:
Deinetwegen Athos, nur deinetwegen! Aber erst galt es meine Ehre wiederherzustellen.
Athos:
Und das konnte nur Richelieu?
Milady:
Ich musste ihn gnädig stimmen. Er sollte mich von meinem Stigma befreien und dann wollte ich mich auf die Suche nach meiner großen Liebe machen, einer Liebe, die ich niemals vergessen konnte. Mit dir wollte ich das verlorene Paradies wieder finden!

(Song wird fortgesetzt)

Die Wunden schlossen sich nie,
und ich wusste nicht wie soll ich ohne dich nur leben?
Auch wenn der Sommer verblich',
der Gedanke an dich lässt noch heut mein Herz erbeben

Werden wir jemals die Lügen verwinden,
werden wir je verstehn'?
Ich hab so gebetet, wir würden uns finden
Nichts ist geschehn', Nichts ist geschehn'

Kehrt' je der Sommer zurück,
kann uns Niemand das Glück, dass wir hatten wiedergeben?
Halt' mich noch einmal und spür' die Kraft der Sonne mit mir,
kann sie uns noch wärmen?
Sag' es mir, sag' es mir,
Sag' es mir


Unofficial American English translation:
Songtext-ubersetzung.com

Milady:
All of our love was destroyed by the lies.
Only one thing is true.
I had the hope, that you would come back....
But you were not there,
You were not there.

Where is the summer?
What happened to that time?
Where went those days long ago?

We were such dreamers
The world was heaven sent
You lifted me up to the stars

We were so carefree
And you've said to me
"Hold me tight! You are my life"

I hear your words still today
even after so long
I would give you all I have

Then came the winter with frost
Icy cold all about
The world was frozen in ice

Then our passions did chill
frozen still overnight
locked away from our love

I'm wounded still in my heart
and I don't know how I can
life my life without you near me

Although the summer has gone
when I think of you.. my
heart longs for the love
that we had then


When will we ever stop the lying?
When will we understand?
I pray that we will
find each other

But NOTHING HAS CHANGED!
NOTHING HAS CHANGED!

When will the summer return
and bring back that time, the love that we had
the joy of summer


Please hold me still now and feel
the warmth of sunshine with me
Can it warm us again, now tell me please

Answer me! Answer me!
ANSWER MEEEEEEEEEEEE!

Milady:
All our happiness lies tore us down,
Only one thing is true
I was hoping someday you'll come back,
but you were not there,
you were not there

Where is the summer,
what became of the time,
where the days are for two?

You were a dreamer,
the world was worlds apart
You read me soar to the stars
We were so carefree,
and you said to me:
"Hold me, you are my life"
I hear the words even today '
and even after all 'the time
I would give everything

Then the winter came to power,
brought frost and cold,
it froze the world
The happiness in all his splendor,
froze to death in one night,
pilloried

(Interruption in the song)

Athos:
Why did you come back?
Milady:
Athos because of you because of you, only! But first it was necessary to restore my honor.
Athos:
And that could only Richelieu?
Milady:
I had to relent. He should get rid of my stigma and then I wanted to go and look after my great love, a love that I could never forget. With you, I wanted to find the lost paradise again!

(Song continues)

The wounds never joined,
and I did not know how to live without you only?
Although summer 'faded,
the thought of you still makes my heart tremble today

Will we ever get over the lies,
are we ever learn? '
I thus prayed that we would find ourselves
Nothing's happened, 'Nothing happened'

Returns' back each summer,
can Nobody play us lucky that we had?
Hold me again and felt 'the power of the sun with me,
they can warm us yet?
Tell me, tell me,
Say it 'me


Unofficial American English translation:
Songtext-ubersetzung.com

Milady:
All of our love was destroyed by the lies.
Only one thing is true.
I had the hope, that you would come back ....
But you were not there,
You were not there.

Where is the summer?
What happened to that time?
Where went those days long ago?

We were seeking dreamers
The world was heaven sent
You lifted me up to the stars

We were so carefree
And you've said to me
"Hold me tight! You are my life"

I hear your words silent today
even after long Sun
I would give you all I have

Then came the winter with frost
Icy cold all about
The world was frozen in ice

Then our passions did chill
frozen overnight breastfeeding
locked away from our love

I'm wounded still in my heart
and I do not know how I can
life my life without you near me

Although the summer has gone
when I think of you .. my
heart longs for the love
that we had then


When will we ever stop the lying?
When will we understand?
I pray that we will
find each other

But NOTHING HAS CHANGED!
NOTHING HAS CHANGED!

When will the summer return
and bring back that time, the love that we had
the joy of summer


Please hold me quietly now and feel
the warmth of sunshine with me
Can it warmly us again, now tell me please

Answer me! Answer me!
ANSWER MEEEEEEEEEEEE!


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten