Morten Harket - Brodsky Tune (на стихи И.Бродского) Songtext

Morten Harket - Brodsky Tune (на стихи И.Бродского) Übersetzung

As you pour yourself a scotch
Crush a roach or check your watch
As your hands adjust your tie people die

In the towns with funny names
Hit by bullets, caught in flames
By and large not knowing why people die

And in small places you don't know of
Yet big for having no chance to scream
Or say good-bye people die

People die as you elect
New apostles of neglect, self restraint
Whereby people die
Too far off to practice love
For thy neighbour, brother Slav
Where your cherubs dread to fly people die

While the statues disagree
Cain's version, history for its fuel
Tends to buy Those who die

As you watch the atletes score
Or check your latest statement
Or sing your child a lullaby people die

Time, whose sharp, bloodthirsty quill
Parts the killed from those who kill
Will pronounce the latter tribe As your type
Songtext-ubersetzung.com

Пока ты наливаешь себе скотч,
Убиваешь таракана или смотришь на часы,
Поправляешь галстук умирают люди

В городах со смешными названиями
Пораженные пулями, запертые в пламени,
Не зная за что по большому счету умирают люди

И в маленьких местечках, о которых ты не знаешь,
Даже не имея шанса на вскрик
Или прощание умирают люди

Люди умирают, пока ты выбираешь
От каких апостолов отказаться, ограничивая свою свободу.
Причины, по которым умирают люди, так далеки от любви
К ближнему своему, брат-славянин
Что даже херувимы боятся летать там,
где умирают люди

Сочувствуя Авелю, поступая как Каин,
История питается Теми, кто умирает.

Пока следишь за результатами матча,
Или сдаешь свой отчет,
Поешь колыбельную чаду, умирают люди

Время отточенным лезвием, кровожадным пером
Отделяя убитых от убийц,
Причислит тебя к роду последних.

Wie Sie gießen Sie sich einen Scotch
Crush eine Kakerlake oder überprüfen Sie Ihre Uhr
Wie Sie Ihre Hände passen Sie Ihre Krawatte Menschen sterben

In den Städten mit lustigen Namen
Hit von Kugeln, gefangen in Flammen
Im großen und ganzen nicht zu wissen, warum Menschen sterben

Und in kleinen Orten, die Sie nicht kennen
Doch groß für die keine Möglichkeit zu schreien
Oder verabschieden Menschen sterben

Menschen sterben, wie Sie sich entscheiden
New Apostel von Vernachlässigung, Selbstbeherrschung
Wodurch Menschen sterben
Zu weit weg, um Liebe zu üben
Für deinen Nächsten, Bruder Slav
Wo Ihr Putten Angst zu fliegen Menschen sterben

Während die Statuen einverstanden
Kains Version der Geschichte für seine Kraftstoff-
Neigt dazu, Diejenigen, die sterben kaufen

Wie Sie sehen die atletes Punktzahl
Oder überprüfen Sie Ihre letzte Erklärung
Oder singen Sie Ihrem Kind ein Schlaflied Menschen sterben

Zeit, deren scharfe, blutrünstige quill
Teile der Getöteten aus diejenigen, die töten
Wird die letztere Stamm als Ihre Art auszusprechen
Songtext-ubersetzung.com

Пока ты наливаешь себе скотч,
Убиваешь таракана или смотришь на часы,
Поправляешь галстук умирают люди

В городах со смешными названиями
Пораженные пулями, запертые в пламени,
Не зная за что по большому счету умирают люди

И в маленьких местечках, о которых ты не знаешь,
Даже не имея шанса на вскрик
Или прощание Menschen sterben

Menschen sterben, wie Sie
Welche Apostel aufzugeben, was ihre Freiheit.
Die Gründe, warum Menschen sterben, so weit von der Liebe
Zu seinem Nachbarn, Bruder Slav
Dass selbst Engel haben Angst, dorthin zu fliegen,
wo Menschen sterben

Sympathie mit Abel, als Cain
Die Geschichte wird von denen, die starben angetrieben.

Während die folgenden Informationen über die Ergebnisse des Spiels,
Oder dass sie ihre berichten
Sing ein Schlaflied benommen, sterben Menschen

Zeit geschärfte Klinge, blutrünstige pen
Abtrennen von Attentätern getötet
Sie haben letzten Platz in der Gattung.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten