Mecano - Hijo De La Luna (перед прослушиванием см. заметку! :) Songtext

Mecano - Hijo De La Luna (перед прослушиванием см. заметку! :) Übersetzung

Старинная легенда.
Одна цыганка в плаче заклинала луну на рассвете, чтобы настал тот день, когда она выйдет замуж за цыгана. Полная луна с неба отвечала ей: "Ты получишь своего смуглого жениха, но за это ты отдашь мне первого сына, которого родишь от него". Цыганка согласилась…
Songtext-ubersetzung.com
Серебряная луна сделала что обещала. И от отца цвета корицы родился ребенок белый как спинка горностая с серыми как оливки глазами – сын луны. Цыган, считая себя обманутым, пришел к жене с кинжалом в руке: "Ты меня обманула! С таким проклятым видом это скорее деревенский ребенок, чем мой отпрыск…". Он нанес ей смертельную рану и отправился с ребенком на руках в горы и там его оставил. Так ребенок достался луне.
И ночами, когда ребенок спокоен, луна полная. А когда ребенок плачет, луна убывает, чтобы сделать ему колыбель…

Eine alte Legende.
A Gypsy Frau in Trauer flehte den Mond in der Morgendämmerung auf den Tag kam, als sie eine Zigeunerin geheiratet. Vollmond vom Himmel antwortete ihr: "Du wirst einen dunkelhäutigen Bräutigam erhalten, aber dafür gibst du mir den ersten Sohn, der von ihm zu tragen." Gypsy vereinbart ...
Songtext-ubersetzung.com
Silber Mond machte dieses Versprechen. Und der Vater eines Babys Zimt-Weiß zurück Hermelin mit grauen Augen wie Oliven - der Sohn des Mondes. Roma, glaubt sich verraten, hatte seine Frau mit einem Messer in der Hand kommen, "Du hast mich angelogen! Mit einer solchen Sicht ist mehr Dorfkinder als mein Sohn verflucht ... ". Er ist mit einer tödlichen Wunde erlegen, und ging mit einem Baby in den Bergen und es verließ ihn. Das Kind ging auf den Mond.
Und nachts, wenn das Kind ruhig ist, ist der Mond voll ist. Und wenn Baby schreit, ist der Mond abnimmt, so dass es die Wiege ...


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten