Mecano - Hijo De La Luna (VW60) Songtext

Mecano - Hijo De La Luna (VW60) Übersetzung

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia al llegar el dia
Desposar un cale

Tendras a tu hombre piel morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer dime luna de plata
Que pretendes hacer con un nino de piel
Hijo de la luna

De padre canela nacio un nino
Blanco como el lomo de un armino
Con los ojos grises en vez de aceituna
Nino albino de luna
Maldita su estampa este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
!De quien es el hijo? Me has enganao fijo
Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos y alli le abandono

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer dime luna de plata
Que pretendes hacer con un nino de piel
Hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena
Sera porque el nino este de buenas
Y si el nino llora menguara la luna
Songtext-ubersetzung.com
Para hacerle una cuna
Y si el nino llora menguara la luna
Para hacerle una cuna

-

Глупец тот, кто не поймет
Легенду которая говорит
Как одна цыганка
Заклинала луну на рассвете
В плаче просила чтобы настал день
Когда она выйдет замуж за цыгана

Получишь своего смуглого жениха
С неба говорила полная луна
Но за это я хочу
Первого сына, которого ты родишь от него
Тот, кто приносит в жертву сына
Чтобы не быть одинокой — мало его любит

Луна, хочешь быть матерью,
Но не встретив любовь
Что делает тебя женщиной, серебряная луна
Что ты собираешься делать с ребенком?
Сын луны

И от отца цвета корицы родился ребенок
Белый как спинка горностая
С серыми как оливки глазами
Сын луны — альбинос
С таким проклятым видом он скорее
Деревенский ребенок, чем мой отпрыск

Цыган, считая себя обманутым
Пришел к жене с кинжалом в руке
От кого ребенок? Ты меня обманула
И смертельно ранил ее
Направился в горы
С ребенком в руках, и там его оставил

И ночами, если луна полная
Значит ребенок доволен
А когда ребенок плачет, луна убывает
Чтобы сделать ему колыбель

Narr, der nicht versteht,
Eine Legende
Eine weibliche gypsy
Flehte mit dem Mond bis zum Morgengrauen
Weinend pedia Wenn der Tag
Um eine cale heiraten

Sie haben Ihre braune Haut Mann
Vom Himmel sprach der Vollmond
Aber im Gegenzug möchte ich
Der erste Sohn, dass Sie mit dem haben
Dass, wer opfert ihr Kind
Um nicht allein zu sein wenig, ihn zu lieben

Mond wollen Mutterschaft
Und nicht die Liebe finden
Das macht dich eine Frau mir silberne Mond
Was werden Sie mit einem Kind von Fleisch zu tun
Moonchild

Von Silber Was ein Kind
Weiß wie die Rückseite eines Hermelin
Mit grauen Augen statt Olivenöl
Nino albino Mond
Verdammt sein Aussehen dieses Kind ist nicht ein Zigeuner
Und ich werde es nicht akzeptieren

Gypsy Gefühl blamiert
Er ging zu seinem Frau mit Messer in der Hand
! Wessen Sohn ist das? Ich habe enganao fixiert
Und er tödlich verwundet
Dann ging er auf den Berg
Mit dem Kind in seine Arme und verlassen es dort

Moon, will, dass du eine Mutter zu sein
Und nicht die Liebe finden
Das macht dich eine Frau mir silberne Mond
Was werden Sie mit einem Kind von Fleisch zu tun
Moonchild

Und die Vollmondnächten
Dies ist, weil das Kind gut
Und wenn das Kind weint der Mond wird schwinden
Songtext-ubersetzung.com
Um ihm eine Wiege
Und wenn das Kind weint der Mond wird schwinden
Um ihm eine Wiege

-

Глупец тот, кто не поймет
Легенду которая говорит
Как одна цыганка
Заклинала луну на рассвете
В плаче просила чтобы настал день
Когда она выйдет замуж за цыгана

Получишь своего смуглого жениха
С неба говорила полная луна
Но dafür möchte ich
Ersten Sohn, den du tragen weg
Er, der seinen Sohn opfert
Um nicht allein zu sein - du ihn nie geliebt

Moon, will, dass du eine Mutter zu sein,
Aber nicht Liebe zu finden
Was macht Sie eine Frau, silberne Mond
Was werden Sie mit dem Kind zu tun?
Son of the Moon

Und der Vater eines Babys Zimt
Weiß wie Hermelin zurück
Mit grauen Augen wie Oliven
Sohn Moon - Albino
Mit dieser Ansicht, fluchte er mehr
Dorfkinder als mein Sohn

Roma, wenn man bedenkt, betrogen
Er kam, um seine Frau mit einem Messer in der Hand
Von einem Kind? Du hast mich angelogen
Und tödlich verwundet ihrer
Ging in die Berge
Mit dem Baby in der Hand, und ließ ihn dort

Und in der Nacht, wenn der Mond voll ist
So glückliches Kind
Wenn ein Baby schreit, fällt der Mond
Um dies zu tun seine Wiege


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten