Mecano - Hijo De La Luna (Leyenda) Songtext

Mecano - Hijo De La Luna (Leyenda) Übersetzung

Дитя Луны

Расскажу я всем так:

Есть одна легенда,
Будто бы цыганка
Ночью под Луною
Приближала рассвет.
Слёзно умоляла
Убедить цыгана
Днём жениться на ней.

"Будешь ты до смерти
Ему жена," -
Тихо отвечала
С небес Луна. -
"Но взамен возьму я
Первого ребёнка,
Что родится в семье.
Вижу, что ты очень
Замуж выйти хочешь,
Но не любишь детей."

Ты, Луна золотая,
Хочешь матерью стать,
Чтобы счастье узнать,
Но подумай, родная,
Как он будет страдать
Среди чёрных цыган:
А - а-а-а, а - а-а-а -
Светлый мальчик лунный.

У отца-цыгана
Родился сын:
Белым горностаем
Средь чёрных спин,
С серыми глазами,
С кожею блестящей -
Сын Луны настоящий!
"Чёртово отродье!
Где взяла такое?
Songtext-ubersetzung.com
Не оставлю в покое!"

Ты, Луна золотая,
Хочешь матерью стать,
Чтобы счастье узнать,
Но подумай, родная,
Как он будет страдать
Среди чёрных цыган:
А - а-а-а, а - а-а-а -
Светлый мальчик лунный.

В ярости к супруге
Цыган пошёл,
Подступил вплотную
Он к ней с ножом:
"Где ты нагуляла?
Ты мне изменяла!"
И зарезал её.
А потом ребёнка
В лес отнёс дремучий
И бросил там одного.

Ты, Луна золотая,
Хочешь матерью стать,
Чтобы счастье узнать,
Но подумай, родная,
Как он будет страдать
Среди чёрных цыган:
А - а-а-а, а - а-а-а -
Светлый мальчик лунный.

Если ночью мальчик
Спокойно спит,
С полною улыбкой
Луна глядит,
Ну а если плачет -
Делается тонкой
Колыбелькой ребёнку.
Ну а если плачет -
Делается тонкой
Колыбелькой ребёнку.

Child of the Moon

Ich sage Ihnen das alles:

Es gibt eine Legende
Als ob die Gypsy
Nachts im Mondlicht
Dawn nähert.
Bat
Überzeugen Sie die Zigeunerin
Glücklich, sie zu heiraten.

"Willst du bis zum Tod
Seine Frau, "-
Ruhig antwortete
Vom Himmel der Mond. -
"Aber im Gegenzug, ich nehme
Erstes Kind
Das liegt in der Familie geboren.
Ich sehe, Sie sind sehr
Willst du heiraten,
Aber Sie müssen nicht lieben Kinder. "

Du, Luna Gold,
Möchten Mutter zu werden,
Glück zu finden,
Aber denken Sie, mein Lieber,
Wie wird er leiden
Unter schwarzer Zigeuner:
A - a-a-a, a - a-a-a -
Aufgeweckter Junge Mond.

Der Vater-gypsy
Ein Sohn:
Weiß Hermelin
Unter schwarzen Spin
Mit grauen Augen,
Mit der Haut glänzend -
Son of the Moon real!
"Teufels Brut!
Woher hast du es?
Songtext-ubersetzung.com
Ich werde nicht alleine lassen! "

Du, Luna Gold,
Willst du eine Mutter zu werden,
Zum Glück lernen
Aber denken Sie, mein Lieber,
Wie wird er leiden
Unter schwarzer Zigeuner:
A - a-a-a, a - a-a-a -
Aufgeweckter Junge Mond.

In einer Wut, die Frau des
Roma ging
Näherte sich eng
Er sagte zu ihr mit einem Messer:
"Wo arbeiten Sie up?
Sie hat mich betrogen! "
Und tötete sie.
Und dann das Kind
Im dichten Wald fand
Und warf ihn allein.

Du, Luna Gold,
Willst du eine Mutter zu werden,
Glück zu finden,
Aber denken Sie, mein Lieber,
Als er wird leiden
Unter schwarzer Zigeuner:
A - a-a-a, a - a-a-a -
Aufgeweckter Junge Mond.

Wenn der Junge in der Nacht
Friedlich,
Mit einem vollen Lächeln
Der Mond sieht,
Aber wenn das Schreien -
Schlank machen
Kinderbett.
Aber wenn das Schreien -
Schlank machen
Kinderbett.


Zuletzt bearbeitet von: Anonym

Übersetzung bearbeiten